1
00:00:34,250 --> 00:00:35,250
അല്ലേ?

2
00:02:21,390 --> 00:02:23,170
ഓ. ഓ.

3
00:02:54,540 --> 00:02:55,540
വിട.

4
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
ഓ.

5
00:06:27,460 --> 00:06:28,860
ഓ.

6
00:07:20,940 --> 00:07:22,060
നന്ദി.

7
00:08:42,990 --> 00:08:43,990
ഓഹ്.

8
00:11:50,800 --> 00:11:52,240
നന്ദി.

9
00:13:28,400 --> 00:13:29,400
ഓ!

10
00:16:12,840 --> 00:16:13,840
പപ്പാ?

11
00:16:15,480 --> 00:16:16,500
പപ്പാ, ആരുണ്ട് അവിടെ?

12
00:16:21,420 --> 00:16:23,620
പപ്പാ, ആരാണ് അകത്ത് നിന്ന് വിളിക്കുന്നത്? ആരാണ്
അവിടെ?

13
00:16:26,180 --> 00:16:28,620
റോണ എല്ലാം കൂർക്കം വലിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയായിരുന്നു
രാത്രി.

14
00:16:31,980 --> 00:16:33,680
പിന്നെ അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

15
00:16:34,440 --> 00:16:35,440
അവൻ കൂർക്കം വലിച്ചു.

16
00:16:35,820 --> 00:16:38,600
ഇന്ന് അവൻ എങ്ങനെ ഉണർന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. പപ്പാ,
വാതിൽ തുറക്കുക.

17
00:16:41,070 --> 00:16:42,470
പപ്പാ? പപ്പാ?

18
00:16:42,730 --> 00:16:43,730
പപ്പാ?

19
00:17:10,460 --> 00:17:11,419
എല്ലാം ശരിയാണോ?

20
00:17:11,420 --> 00:17:12,859
പപ്പാ, ആരാണ് ഉള്ളിൽ?

21
00:17:14,319 --> 00:17:16,000
അകത്ത് ആരുമില്ല.

22
00:17:17,040 --> 00:17:20,839
പപ്പാ, സത്യം പറയൂ. ആരാണ് ഉള്ളിൽ?
ഏത് പെൺകുട്ടിയാണ് എന്നെ വിളിച്ചത്?

23
00:17:21,619 --> 00:17:22,619
പപ്പാ, പറയൂ.

24
00:17:23,140 --> 00:17:24,140
മകൻ,

25
00:17:25,480 --> 00:17:27,960
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയണം, അല്ലേ?

26
00:17:28,680 --> 00:17:30,680
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

27
00:17:31,420 --> 00:17:33,740
മകനേ, ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതാണ് സത്യം
അകത്ത്.

28
00:17:34,440 --> 00:17:36,260
പക്ഷെ ആ ശബ്ദം അവിടെ നിന്നായിരുന്നു
വീഡിയോ.

29
00:17:37,340 --> 00:17:39,000
അകത്ത് പെൺകുട്ടിയില്ല.

30
00:17:39,920 --> 00:17:43,740
നോക്കൂ മകനേ, നിൻ്റെ അമ്മയുടെ മരണശേഷം
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

31
00:17:44,800 --> 00:17:47,980
അതുകൊണ്ട് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്തരം വീഡിയോകൾ കാണാറുണ്ട്
എന്നെത്തന്നെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുക.

32
00:17:48,600 --> 00:17:50,940
മനസ്സിലായോ? പപ്പാ, ഞാനൊരു കുട്ടിയാണ്.

33
00:17:52,060 --> 00:17:53,220
പക്ഷേ ഞാനൊരു മണ്ടനല്ല.

34
00:17:53,680 --> 00:17:54,740
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.

35
00:17:56,080 --> 00:17:57,920
ഞാൻ... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

36
00:17:58,300 --> 00:17:59,920
ഈ ജോലികളെല്ലാം നിർത്തൂ.

37
00:18:00,600 --> 00:18:04,980
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ വരെ
ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

38
00:18:06,140 --> 00:18:07,280
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

39
00:18:07,780 --> 00:18:09,120
അതെ, പക്ഷേ...

40
00:18:09,470 --> 00:18:10,790
ഇത് ഓഫാക്കുക.

41
00:18:11,630 --> 00:18:13,870
റൗണക്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
നിന്നോട് പറയാൻ?

42
00:18:15,130 --> 00:18:16,130
ഭുവനേഷ്.

43
00:18:17,130 --> 00:18:18,130
ഇതാരാണ്?

44
00:18:18,850 --> 00:18:19,850
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വന്നത്
വീഡിയോ?

45
00:18:20,530 --> 00:18:21,690
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

46
00:18:22,010 --> 00:18:23,010
ഭുവനേഷ്. ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

47
00:18:23,390 --> 00:18:25,330
ഇപ്പോഴിതാ റൗണക്കും അതെ എന്ന് പറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.

48
00:18:25,670 --> 00:18:26,770
വരൂ, നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

49
00:18:28,350 --> 00:18:29,810
റൗണക്, എനിക്കറിയില്ല. പ്ലീസ് പപ്പാ.

50
00:18:30,870 --> 00:18:31,870
റൗണക്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

51
00:18:32,970 --> 00:18:33,970
ഓ, മനുഷ്യാ.

52
00:18:36,860 --> 00:18:41,300
ഇപ്പോൾ വിവാഹ സീസൺ നടക്കുകയാണ്.
ഹായ്. എങ്ങനെയുള്ള പെൺകുട്ടിയെയാണ് ഞാൻ കണ്ടത്?

53
00:18:41,300 --> 00:18:42,299
ഞാൻ കിടക്കുകയാണ്.

54
00:18:42,300 --> 00:18:44,160
ഇപ്പോൾ റൗണക് പോലും അത് ചെയ്തു.

55
00:18:45,440 --> 00:18:47,760
അത് നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനമായിരുന്നു.

56
00:18:48,440 --> 00:18:52,920
അവനും ചെയ്തു. വിവാഹത്തിന് പോകരുത്
ഞാൻ നുണ പറയുകയാണ്. ഹേ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്

57
00:18:52,920 --> 00:18:53,879
അത് മോശമായി പോയി.

58
00:18:53,880 --> 00:18:57,240
എനിക്ക് എത്ര ദേഷ്യമാണെന്ന് നീ കാണുന്നില്ലേ?
പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. മുറിയിലിരുന്ന് കരയുന്നുണ്ടാവണം.

59
00:18:57,700 --> 00:18:58,679
അമ്മയുടെ കളിയിൽ.

60
00:18:58,680 --> 00:18:59,680
ഞാൻ അവനെ എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?

61
00:18:59,980 --> 00:19:03,400
നിൻ്റെ അമ്മ ഇങ്ങനെ പോയി. പ്രധാന ചൽദി
ആരുമില്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, അമ്മ ഡോക്ടറില്ല

62
00:19:03,400 --> 00:19:04,400
അവനു വേണ്ടി അതാ ഹോ.

63
00:19:04,460 --> 00:19:05,120
.

64
00:19:05,120 --> 00:19:16,840
.

65
00:19:16,840 --> 00:19:18,200
. . .

66
00:19:34,300 --> 00:19:34,999
ഒരു റൗണ്ട് കൂടി.

67
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
എന്ത്? അതെ.

68
00:19:36,200 --> 00:19:38,720
ഒരു റൗണ്ട് കൂടി. ഒരു റൗണ്ട് കൂടി.

69
00:19:38,960 --> 00:19:39,960
ചെറിയ ഒന്ന്. ചെറിയ ഒന്ന്.

70
00:19:56,640 --> 00:19:57,640
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

71
00:19:57,840 --> 00:19:59,320
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ കാണാൻ വരുന്നില്ലേ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ?

72
00:20:00,160 --> 00:20:01,160
നീ ഒരു കുട്ടിയാണെന്ന്.

73
00:20:01,460 --> 00:20:02,640
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന്.

74
00:20:03,400 --> 00:20:04,400
ഈ ആശങ്ക അവസാനിച്ചു.

75
00:20:05,160 --> 00:20:07,880
വിശാൽ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

76
00:20:08,280 --> 00:20:09,280
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

77
00:20:11,280 --> 00:20:12,700
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

78
00:20:12,980 --> 00:20:13,980
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

79
00:20:16,340 --> 00:20:17,340
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

80
00:20:18,720 --> 00:20:20,640
ഞാൻ കുടിക്കാൻ അടുക്കളയിലേക്ക് പോകുന്നു
വെള്ളം.

81
00:21:38,220 --> 00:21:40,060
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

82
00:21:40,420 --> 00:21:41,420
പേടിക്കേണ്ട.

83
00:21:42,080 --> 00:21:43,080
ഇത് ഞാനാണ്.

84
00:21:44,460 --> 00:21:47,280
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരാതിയില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ
ധൈര്യം വർദ്ധിച്ചു.

85
00:21:47,640 --> 00:21:48,640
ധൈര്യമോ?

86
00:21:50,320 --> 00:21:52,120
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം കാണണം, അല്ലേ?

87
00:21:52,580 --> 00:21:54,260
അതും ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

88
00:21:54,640 --> 00:21:55,880
ഈ ധൈര്യം എനിക്ക് മുന്നിൽ കാണിക്കാം
ലോകം മുഴുവൻ.

89
00:21:57,260 --> 00:21:58,580
ധൈര്യത്തെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

90
00:21:59,800 --> 00:22:01,020
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ധൈര്യമുണ്ടാകും
ദിവസങ്ങൾ.

91
00:22:02,140 --> 00:22:03,680
ഇനി എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

92
00:22:04,720 --> 00:22:06,100
എനിക്ക് ആരെയും പേടിയില്ല.

93
00:22:07,340 --> 00:22:09,260
ആരോടെങ്കിലും പറയാനുള്ളത് പറയൂ
അത്.

94
00:22:10,620 --> 00:22:12,200
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിച്ചു.

95
00:22:14,160 --> 00:22:15,700
ഞാൻ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.

96
00:22:16,320 --> 00:22:18,080
ഒന്നാമതായി, ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല.

97
00:22:18,880 --> 00:22:22,380
രണ്ടാമതായി, പ്രണയത്തിന് പ്രായമില്ല.

98
00:22:23,300 --> 00:22:24,580
ഇതൊരു സിനിമാ സംഗതിയാണ്, അല്ലേ?

99
00:22:24,820 --> 00:22:26,340
കേൾക്കാൻ നല്ല പോലെ തോന്നുന്നു.

100
00:22:27,320 --> 00:22:29,020
പ്രണയമോ? പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

101
00:22:30,040 --> 00:22:32,460
നിങ്ങൾ സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുന്ന രീതി, അത് ഭ്രാന്താണ്.

102
00:22:32,900 --> 00:22:38,670
ഭ്രാന്ത്. അത് പ്രണയമായാലും, ഭ്രാന്തായാലും, അല്ലെങ്കിൽ
മറ്റെന്തെങ്കിലും, പക്ഷേ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

103
00:22:40,290 --> 00:22:41,330
ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ.

104
00:22:42,150 --> 00:22:43,150
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

105
00:22:46,590 --> 00:22:48,690
എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ.

106
00:22:49,810 --> 00:22:51,570
നീ പ്രണയത്തെ ഒരു തമാശയാക്കി.

107
00:22:52,330 --> 00:22:53,890
നീ, നീ ഇവിടെ നിന്ന് പൊയ്ക്കോ.

108
00:23:17,940 --> 00:23:18,940
മീനാക്ഷി.

109
00:23:19,860 --> 00:23:20,860
നിങ്ങൾ?

110
00:23:21,640 --> 00:23:25,780
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്? നിങ്ങളുടെ
മകനേ... മീനാക്ഷി നീ മിണ്ടുന്നില്ല

111
00:23:25,780 --> 00:23:26,780
റൗണക്.

112
00:23:27,460 --> 00:23:28,820
പിന്നെ ഞാൻ ആരുടെ സംസാരമാണ് പറയുന്നത്?

113
00:23:29,020 --> 00:23:32,360
നിങ്ങളുടേത്? മീനാക്ഷി, ആദ്യം ശാന്തം
നിങ്ങളുടെ കോപം കുറയ്ക്കുക.

114
00:23:34,000 --> 00:23:35,660
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ, നിങ്ങൾ... അത് ശരിയാണ്.

115
00:23:36,120 --> 00:23:37,120
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.

116
00:23:37,440 --> 00:23:38,960
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾ.

117
00:23:39,860 --> 00:23:40,860
മീനാക്ഷി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

118
00:23:41,800 --> 00:23:43,160
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

119
00:23:44,840 --> 00:23:45,840
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

120
00:23:46,470 --> 00:23:53,030
വെറുതെ എന്നെ കബളിപ്പിക്കരുത്. മീനാക്ഷി, ഐ
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് അറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ ...

121
00:23:53,030 --> 00:23:54,630
എന്ത്? എന്ത്?

122
00:23:54,970 --> 00:23:56,210
നിനക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്.

123
00:23:56,690 --> 00:24:00,590
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവനിൽ ഒരു കണ്ണ്? അതെ.

124
00:24:01,290 --> 00:24:03,850
നിനക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്. എന്താണെന്ന് പോലും അറിയാമോ
അവൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

125
00:24:04,090 --> 00:24:06,890
ഇന്ന് അവൻ എന്നെ നോക്കുന്നു. നാളെ അവൻ വരും
വേറെ ഏതോ പെണ്ണിനെ നോക്ക്.

126
00:24:19,050 --> 00:24:20,050
ശോഭ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

127
00:24:21,390 --> 00:24:23,150
ശോഭ വാതിൽക്കൽ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

128
00:24:27,030 --> 00:24:28,130
ഭുവനേശ്, വാതിൽ തുറക്കൂ.

129
00:24:28,610 --> 00:24:29,850
ഞാൻ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു.

130
00:24:30,110 --> 00:24:32,810
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.

131
00:24:35,870 --> 00:24:38,130
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും എത്ര വധുക്കൾ ഉണ്ട്?

132
00:24:38,650 --> 00:24:39,650
മീനു.